Audioübertragung vom PC an Anlage

Hallo,

ich übertrage zur Zeit meine Musik von MediaMonkey über Windows 7 (Ac 97 Soundkarte) über Cinch an einen AV Receiver.

Ich bin aber unzufrieden mit der Lautstärke, der am Ende bei der Anlage ankommt. Windows ist komplett auf Maximum. MediaMonkey ist auch voll aufgedreht, aber Lautstärkebegrenzung auf 89dB aktiviert (ohne ists zwar lauter, aber nur unwesentlich).

Wenn ich mit dem Equalizer ein paar dB draufjage hört es sich schlecht an.
Wenn ich mit dem AV Receiver ein paar dB vor der Verstärkung draufjage hört es sich auch schlecht (aber nicht ganz so mies wie im MediaMonkey-Eq) an.

Der AV Receiver läuft fast auf Maximum, was bei digitaler Zuspielung über HDMI z.B. nicht ist. MP3 Player in Xbox 360 = sehr gute Audioqualität, laut genug, auch ohne die Anlage aufzudrehen.

Liegt es an der Eigenart der Übertragung via Cinch, dass da einfach nicht lautere Eingangssignale ankommen? Der Output aus dem Klinke-Ausgang ist ja alles andere als leise. Erträglich sind nur die die untersten Lautstärke-Stufen mit Kopfhörer. Und hier habe ich ja jetzt voll aufgedreht.

Könnt ihr mir helfen ein lauteres Eingangssignal ohne Klangverschlechterung an den AV-Receiver zu senden?

Gruß Philipp